Даффет-Смит П. Практическая астрономия с калькулятором: Пер. с англ.
Следует также иметь в виду, что на территории Советского Союза постановлением Совета Министров СССР «О порядке исчисления времени на территории СССР», принятым в конце 1980 г., установлены новые границы часовых поясов. Этим же постановлением предусмотрено введение на территории СССР летнего времени: ежегодно с 0 часов первого апреля все часы переводятся на один час вперед, а в 0 часов первого октября — на один час назад. Таким образом, с октября по март «московское время» соответствует времени третьего часового пояса, а с апреля по сентябрь — четвертого и опережает всемирное время соответственно на 3 и 4 часа.
Заметим в заключение, что поскольку в оригинале книжка предназначалась для астрономов-любителей, живущих в англоязычных странах, где нерабочие дни часто приходятся на религиозные праздники, в ряде случаев условия видимости светил рассчитываются на эти даты.
Г. Лейкин
Предисловие ко второму изданию
«Практическая астрономия с калькулятором» написана для тех, кто в практических целях или ради удовольствия хочет вычислить положения и условия наблюдения небес ных тел и примечательных явлений, таких как затмения Я старался сократить путь через сложности и трудности строгой математики, учитывая только те факты, которые существенны для данного расчета, и игнорируя поправки, необходимые для очень точных предсказаний астрономических явлений. Предлагаемый мной метод обычно оказывается достаточно точным для любителей астрономии, если не говорить о самых требовательных из иих, однако этот метод не следует использовать для навигации. Например, время восхода и захода Солнца определяется с точностью до одной минуты, а положение Луны — до одной пятой градуса.
Отвечая на письма и просьбы читателей, я включил во второе издание довольно большой дополнительный материал. Исправлены также замеченные ошибки (хотя нет сомнений, что в этом издании обнаружатся новые) и, кроме того, данные для орбитальных расчетов отнесены к эпохе 1980 январь 0,0.
Я весьма признателен всем, кто взял иа себя труд сообщить мне свои предложения, замечания и поправки, в частности С. Хэту, Е. Р. Вуду и С. Гарвею (который составил номограмму для решения уравнения Кеплера). Я хотел бы также выразить благодарность и признательность авторам, чьи книги я прочел и чьи идеи заимствовал, в особенности Жану Меусу («Астрономические формулы для калькуляторов») и В. Шредеру («Практическая астрономия»).